Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen deden de kinderen Israels, dat kwaad was in de ogen des HEEREN, en zij dienden de Baals. |
| WLC | וַיַּעֲשׂ֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־הַבְּעָלִֽים׃ |
| Trans. | wayya‘ăśû ḇənê-yiśərā’ēl ’eṯ-hāra‘ bə‘ênê JHWH wayya‘aḇəḏû ’eṯ-habə‘ālîm: |
| AC | יא ויעשו בני ישראל את הרע בעיני יהוה ויעבדו את הבעלים |
| ASV | And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim; |
| BE | And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord and became servants to the Baals; |
| Darby | And the children of Israel did evil in the sight of Jehovah, and served the Baals. |
| ELB05 | Und die Kinder Israel taten, was böse war in den Augen Jehovas und dienten den Baalim. |
| LSG | Les enfants d'Israël firent alors ce qui déplaît à l'Eternel, et ils servirent les Baals. |
| Sch | Da taten die Kinder Israel, was übel war vor dem HERRN, und dienten den Baalen |
| Web | And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim: |
